Interprete e traduttrice multiligue
Lingue: Ceco, Slovacco, Polacco, Italiano, Spagnolo, Russo, Tedeso, Inglese

INTERPRETE GIURATO PER LA LINGUA ITALIANA


  • Nominata dal tribunale regionale di Ostrava come interprete giurato con N°: Spr 3766/08 dal 11/11/2008 
  • Iscritta alla Camera degli Interpreti Giurati della Repubblica Ceca con numero registrazione: 663 dal 2008
  • Con firma depositata presso l'Ambasciata d'Italia a Praga


TRADUZIONE GIURATA - il documento tradotto assume il completo valore legale ed è pronto ad essere usato nelle trattative amministrative, negli atti internazionali oppure per la legalizzazione del documento che intendete a consegnare alle autorità estere.

Prima della traduzione bisogna provvedere ad aporre sul documento originale o sulla copia notarile l'Apostile, certificazione della rispettiva Prefettura italiana oppure del Ministero della Giustizia  o del Ministero degli Esteri della Repubblica Ceca. L'Apostille è richiesta dagli paesi firmatari della Convenzione sull'abolizione della richiesta di legalizzare degli atti pubblici oppure cd. Convenzione sull'Apostille oppure Convenzione dell'Aia dell'anno 1961. 

Si può trattare per esempio di:

• traduzione del Certificato di nascita
• traduzione del Diploma
• traduzione della Laurea
• traduzione dell'Estratto di Visura camerale
• traduzione del Contratto
• traduzione dell'Bollettino medico
• traduzione di Certificato penale
• traduzione di Atto notarile

Prezzo della traduzione giurata: 15 €/cartella.